?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: россия

[sticky post]Верхний пост
Драконика
jane_nipa
Приветствую всех :3 Посетителей становится всё больше, и вежливость требует резко выложить все тайны вначале, чтоб никто не тратил время на анализ.Коротко обо мне и этом блогеCollapse )

Особенности сибирской речи
Драконика
jane_nipa

Сегодня речь внезапно пойдёт о сибирском диалекте/говоре. 

В первый раз я столкнулась с различным употреблением слов в разных городах, когда моя семья переехала из Братска (Иркутская область) в Красноярск. Мне было 13 лет на тот момент, я пошла в восьмой класс. На очередном уроке я пытаюсь попросить *штрих* у одноклассницы и сталкиваюсь с абсолютным непониманием =) Оказалось, в Красноярске это называется *корректор* (теперь я уже давно привыкла, конечно). Также я иногда слышала вариант *замазка* и даже *мазилка*, но это уже, на мой взгляд, относится больше к просторечию, чем к местным особенностям. 

Идём далее. Недавно я была удивлена, узнав, что *стирательная резинка* (или просто *резинка*) — это, оказывается, диалектизм, а в европейской части России говорят *ластик*. Однажды я была озадачена девочкой из Новокузнецка, которая попросила передать ей *стиралку*, в то время как для меня это разговорное название стиральной машины. Она имела в виду всё тот же ластик. Есть ещё забавное слово *стёрка*. 

Read more...Collapse )